Photoprotective effect of verbascoside from Buddleja cordata in SKH-1 mice exposed to acute and chronic UV-B radiation / Efecto fotoprotector del verbascósido de Buddleja cordata en ratones SKH-1 expuestos de forma aguda y crónica a laradiación UV-B

Ultraviolet radiation (UVR) is involved in both sunburn and the development of skin cancer, which has a high incidence worldwide. Strategies to reduce these effects include the use of photoprotective substances. The aim of this work was to investigate the photoprotective effect of verbascoside isolated from the methanolic extract of Buddleja cordata (BCME) in SKH-1 mice exposed to acute and chronic UV-B radiation. The mouse dorsal area was evaluated macroscopically and microscopically for diagnosis; verbascoside penetration into mouse skin was investigated in vivo by the tape stripping method. After acute UV-B exposure, 100 percent of irradiated mice that had been protected with verbascoside showed no signs of sunburn or of inflammatory processes. After chronic exposure, 100 percent of unprotected mice showed skin carcinomas; in contrast, in mice topically treated with either BCME or verbascoside, the presence of lesions was decreased by 90 percent. These results prove that verbascoside penetrates through the skin of mice and suggest that verbascoside and BCME may potentially prevent photodamage on mice’s skin after acute and chronic UVR exposure.

La radiación ultravioleta (RUV) provoca quemaduras solares y el desarrollo de cáncer de piel. El objetivo de este trabajo fue investigar el efecto fotoprotector del verbascósido obtenido del extracto metanólico de Buddleja cordata (EMBC) en ratones SKH-1 expuestos a RUV-B de manera aguda y crónica. El diagnóstico histológico se llevó a cabo en la piel de la zona dorsal de los ratones. La penetración del verbascósido fue cuantificada mediante la técnica de la cinta adhesiva. En el experimento agudo, el 100 por ciento de los ratones protegidos con verbascósido no evidenciaron signos de quemadura ni procesos inflamatorios. En el experimento crónico los ratones sin protección e irradiados presentaron carcinomas cutáneos. En contraste en los ratones protegidos con EMBC o verbascósido las lesiones disminuyeron un 90 por ciento en ambos grupos. El verbascósido penetró en la piel del ratón. Los resultados sugieren que el EMBC y el verbascósido previenen el fotodaño en la piel de ratones expuestos de forma aguda o crónica a la RUV.

Temporal variation of chemical composition and antimicrobial activity of the essential oil of Cordia curassavica (Jacq) Roemer and Schultes: Boraginaceae / Variación temporal de la composición química y la actividad antimicrobiana del aceite esencial de Cordia curassavica (Jacq) Roemer y Schultes: Boraginaceae

The people of San Rafael Coxcatlán use Cordia curassavica to treat gastrointestinal and respiratory disorders. The aim of this work was to investigate the temporal variation of chemical composition and antimicrobial activity of the essential oil of C. curassavica in two seasons of the year (dry and rainy). The essential oil of aerial parts was obtained by steam distillation, 12 and 17 compounds were identified for dry and rainy seasons respectively by GC-MS. The major component was for the dry season 1,7,7-trimethyl tricyclo (2.2.1.0(2,6)) heptane (20.3 percent), and for the rainy season was germacrene (24.41 percent). The antibacterial activity of essential oils varies temporarily because was active in nine strains in the dry season and four in the wet. The more sensitive strains were Stapahylococcus epidermidis and Vibrio cholera. The essential oil obtained in dry season presented a MIC of 0.75 and 0.125 mg/mL, and for the rainy season a MIC of 1.00 and 0.375 mg/mL respectively. Rhizoctonia solani was the more sensitive fungi strain (IC25 0.1300 mg/mL) in the rainy season. These results show that the chemical composition and biological properties of essential oil of the C. curassavica have temporal variation.

La población de San Rafael para tratar padecimientos gastrointestinales y respiratorios emplean Cordia curassavica. El objetivo del presente trabajo fue investigar la variación temporal de la composición química y la actividad antimicrobiana del aceite esencial de C. curassavica colectada en dos épocas del año (sequía y lluvias). El aceite esencial se obtuvo mediante la técnica de arrastre de vapor y los componentes se identificaron por CG-MS. En la época de secas se detectaron 12 compuestos y 17 en la de lluvias. El principal componente para la época de secas fue el 1,7,7 trimetil triciclo (2.2.1.0(2,6)) heptano (20.3 por ciento) y para la temporada de lluvias fue el germacrano (24.41 por ciento). La actividad antibacteriana del aceite esencial varía temporalmente porque fue activo sobre nueve cepas en la época seca y sobre cuatro cepas en la época lluviosa. Las cepas más sensibles para ambas estaciones fueron Stapahylococcus epidermidis y Vibrio cholerae. En la época de seca, el aceite esencial presentó la concentración mínima inhibitoria (CMI) de 0.75 y 0.125mg/mL, mientras que en la época de lluvias fueron de 1.00 y 0.375 mg/mL respectivamente. La cepa fúngica más sensible fue Rhizoctonia solani (IC25 0.130 mg/mL) en la época de lluvia. Estos resultados muestran que la composición química y las propiedades biológicas de los aceites esenciales de Cordia curassavica varian de acuerdo a la época del año.

Antihyperglycemic effect and genotoxicity of Psittacanthus calyculatus extract in streptozotocin-induced diabetic rats / Efecto antihiperglicemico y genotoxico de extractos de Psittacanthus calyculatus en ratas diabeticas inducidas con streptozotocina

Psittacanthus calyculatus (DC.) G. Don (Lorantaceae) is known as “ingerto”. The aerial parts are used in the treatment of diabetes and hypertension. Methanolic extract was tested with streptozotocin-induced diabetic rats. Dose of 200 mg/Kg body weight for acute experiments, as well as 200 and 400 mg/Kg for semi-chronic bioassay were used. In both experiments extract produced significant hypoglycemic activity in streptozotocin-induced rats when compared with diabetic control (p 0.05). To study possible clastogenic effects of methanolic extract a mouse micronucleus test was performed (as part of the genetic toxicology trial). CD-1 white mice were administered with 200 and 400 mg/Kg of methanolic extract of P. calyculatus dissolved in water by intraperitoneal injection. The cytotoxic activity polychromatic erythrocytes/normochromatic erythrocytes (PCE/NCE) and the induction of micronuclei in peripheral blood erythrocytes (MNPCE) was recorded with sampling times of 24, 48 and 72, h after an exposure without killing of mice. The frequency of MNPCE in the circulating blood obtained from the tail of the mouse was statistically not significant compared with its negative control animals (time zero) and the PCE/NCE ratio showed evidences of light cytotoxic activity compared with its negative control animals (time zero). Thus, in this test, the methanolic extract of Psittacanthus calyculatus dissolved in water did not induce chromosomal damage resulting in micronucleus formation in peripheral blood erythrocytes and showed light cytotoxic activity.

En la zona del bajío mexicano la planta Psittacanthus calyculatus (DC.) G. Don (Lorantaceae) es conocida popularmente como “ingerto”. Las partes aéreas de este vegetal se utilizan para tratar enfermedades como la diabetes y la hipertensión. Se realizaron experimentos agudos y semi-crónicos en ratas diabéticas inducidas con estreptozotocina. El efecto hipoglucemiante del extracto metanólico se evaluó a dosis de 200 y 400 mg/Kg de peso. En ambos experimentos, el extracto redujo significativamente (p < 0.05) la glucemia en las ratas diabéticas. Para determinar los posibles efectos clastogénicos del extracto metanólico se administraron por vía intraperitoneal a ratones cepa CD-1 las dosis que mostraron actividad hipoglucemiante disueltas en agua y se llevó a cabo el bioensayo de micronúcleos en sangre periférica de ratón. La actividad citotóxica se determinó mediante el cálculo de la relación entre los eritrocitos policromáticos y los eritrocitos normocromáticos (PCE/NCE). La inducción de micronúcleos en eritrocitos de sangre periférica (MNPCE) fue el indicador de gentotoxicidad los cuales se midieron a las 24, 48 y 72 horas después de la administración del extracto. La frecuencia de micronúcleos en eritrocitos policromáticos no fue estadísticamente significativa con relación al control negativo (al tiempo 0) por lo tanto, el extracto no induce daño cromosómico. Asimismo la relación PCE/NCE mostró que el extracto metanólico fue ligeramente citotóxico a la dosis de 400 mg/Kg y a las 48 h posteriores a la administración.